-
1 från och med
начиная с -
2 från
[frå:n]adv.от, из————————[frå:n]prep.из -————————[frå:n]prep.от, из, с————————[frå:n]prep.от, изavstå från--отказаться от чего-л.skilja sig från mängden--выделяться из толпы, отличаться от большинства————————из, от -
3 o
o[å(k:)]o.,fork.иfr o m (från och med)--с (какой-л. даты)o s v (och så vidare)--и т.д. (и так далее)t o m (till och med)--по (какую-л. дату) -
4 adjunkt
[adj'ung:(k)t]subst.преподаватель(titel på) lärare används om ämneslärare, dvs från och med grundskolans högstadium -
5 fr o m
[fr'å:nå(k:)me:(d)]fr. o. m.,fork.начиная сden nya lagen gäller fr o m 1 juli--новый закон будет действовать начиная с 1 июля -
6 insjuknandedag
insjuknande+dag[²'in:sju:knandeda:g]subst.день начала заболеванияdag då en sjukanmäld person blev sjuk sjukpenning betalas i regel från och med dagen efter -
7 föräldraledighet
föräldra+ledighet[²för'el:drale:dighe:t]subst.декретный отпускlagfäst ledighet från arbetet (med eller utan föräldrapenning) för vård av barn ledigheten gäller 18 månader efter barnsbörd och rätt till 3/4 tjänstgöring tills barnet är 8 år -
8 dinglar
[²d'ing:lar]verbболтать(ся)(låta) hänga, slängaett rep hängde och dinglade från taket--с крыши свешивалась болтающаяся верёвка -
9 pension
[pangsj'o:n el. pensj'o:n]subst.пенсияlön för personer som slutat arbeta gäller gamla och personer som inte kan arbeta p g a handikapp eller stadigvarande sjukdom. Folkpension betalas till svenskar och till utländska medborgare som omfattas av en speciell konvention.avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию————————пенсия; пансион -
10 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
11 genom
[j'e:nåm]prep.посредством, из-заmed, med hjälp av; på grund avspara pengar genom investering--сберегать деньги посредством их инвестированияolyckan skedde genom ett missförstånd--несчастный случай произошёл из-за ошибки————————[j'e:nåm]prep.черезin på ena sidan (av något) och ut på den andra, från den ena sidan till den andra, igenomresa genom Sverige--путешествовать по (всей) Швеции, проехать всю Швециюgenom åren (el. tiderna) (genom årens (el. tidernas) lopp)--в течение времени, на продолжении стольких лет————————через, сквозь, в течение, путем, при помощи -
12 barn
[ba:r_n]subst.ребёнокen ung människa från födseln och något tiotal år framåt; en persons son eller dotterälsklingsbarn--любимчик, любимое дитя -
13 drar
[dra:r]verbрасходоватьförbruka, behöva————————[dra:r]verbтащитьsläpa, bogseragå och dra (benen efter sig)--шаркать (идти шаркающим шагом), волочить ноги————————[dra:r]verbдутьblåsa, fläkta————————[dra:r]verbрисоватьrita, tecknadra upp riktlinjer (för)--обозначить основные признаки чего-л.dra ett streck över (låta något falla i glömska)--зачеркнуть (оставить в прошлом)————————[dra:r]verbизвлекатьutvinna, extrahera (i fraser)dra lärdom (av något)--извлечь пользу (из чего-л.)dra slutsatser (av något)--сделать выводы (из чего-л.)————————[dra:r]verbперемещатьсяdra sig tillbaka--устраниться, уйти на покой, отказаться от участия в чём-л.; пойти спатьdra sig undan--избегать, устраняться, уходитьdra åt helvete! (ge dig iväg!)--иди к чёрту! (убирайся!)————————[dra:r]verbтянуть -
14 glöd
[glö:d]subst.жарheta kolrester från en eld (bildligt lidelse, entusiasm) -
15 nerv
[när:v]subst.нервtrådliknande förbindelse i människokroppen till och från hjärnan; psykeha goda nerver (ha sinnesnärvaro, inte bli rädd)--иметь крепкие нервы (владеть собой)ha trassel med nerverna (vara deprimerad el. nervös)--иметь расшатанные нервы (переживать, нервничать)nervlugnande (medel)--успокаивающее средство, транквилизатор -
16 påsk
[pås:k]subst.Пасхаen högtid med religiös betydelse som firas i mars eller april de kristna firar påsk till minne av att Jesus dog på korset och sedan uppstod från gravenpåskdag -en--Великое Воскресенье, день Пасхиpåskafton--Великая Суббота, Страстная суббота -
17 peppar
[²p'ep:ar]subst.перецgå åt pepparn (gå illa)--пойти кувырком, провалиться (потерпеть неудачу)önska någon dit pepparn växer (åt helvete)--послать кого-л. подальше (к чёрту)peppar peppar--тьфу-тьфу, не сглазитьpepparkvarn -en--мельница для перца, размалывающее устройство для перца————————перец -
18 räknar
[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna ut något i huvudet--сосчитать что-л. в умеräknat i pengar blir det ganska mycket--в пересчёте на деньги сумма будет довольно большой————————[²r'ä:knar]verbсчитатьfröken räknade barnen i klassen--учительница пересчитала учеников в классеhon räknade upp (ange i tur och ordning) alla mina fel--она перечислила все мои недостатки————————[²r'ä:knar]verbсчитатьräkna med (att det blir) bråk--исходить из того, что, возможно, будет ссора -
19 slut
[slu:t]subst.конецyttersta gräns för något i rum och tid, avslutning————————[slu:t]adj.законченныйoböjligt; enbart predikativ som inte längre finns, förbrukad (bildligt utmattad)jag är alldeles slut efter cykelturen--я остался совсем без сил после велосипедной прогулки————————конец, окончание————————adjконченый -
20 stam
[stam:]subst.корень————————[stam:]subst.ствол————————[stam:]subst.племяstamfader -n--глава рода, родоначальник————————племя, род; ствол дерева; кадровый состав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
Live från Rondo — Infobox Album Name = Live från Rondo Type = compilation Artist = Kikki, Bettan Lotta Released = February 14, 2003 Recorded = December 11, 2002 Rondo, Gothenburg, Sweden (CD1) 1981 2002 (CD 2) Genre = Country, Pop Length = 73 minutes (CD 1) 49… … Wikipedia
Narrgnistor 2, En halv böj blues och andra ballader — Studio album by Cornelis Vreeswijk Released 1978 … Wikipedia
Bland skurkar, helgon och vanligt folk — is a album of live recordings from a 1999 sommer tour with Stefan Sundström, Lars Winnerbäck, Johan Johansson, Karin Renberg and Kjell Höglund. Track listing#Bland helgon, skurkar och vanligt folk (Kjell Höglund) #Gråa dagar (Lars Winnerbäck)… … Wikipedia
Kristina från Duvemåla — Infobox Musical name= Kristina Från Duvemåla caption= music=Benny Andersson lyrics=Björn Ulvaeus book= Björn Ulvaeus basis= The Emigrants by Vilhelm Moberg Kristina från Duvemåla ( Kristina from Duvemåla ) is a Swedish musical written by former… … Wikipedia
Kristina Från Duvemåla — Kristina Basado en Los Emigrantes de Vilhelm Moberg Música Compositor Benny Andersson Letra Björn Ulvaeus … Wikipedia Español
20 år med oss - Vem é dé du vill ha — Infobox Album Name = 20 år med oss Vem é dé du vill ha Type = compilation Artist = Kikki, Bettan Lotta Released = March 8, 2002 Recorded = 1978 ndash;2002 Genre = Country, Pop Length = Label = Mariann Grammofon AB Producer = Bert Karlsson Reviews … Wikipedia
List of Swedish television series — An A Z list of television series produced in Sweden and the date of first airing: * 100 höjdare (2004) * 13 Demon Street (1959) * 16 år (1960) * 1628 (1991) * 2 mot 1 (1998) * 24 karat (1990) * 3 Friends Jerry (1999) * 5:e kvinnan, Den (2002)… … Wikipedia
Sweden — • The largest of the three Scandinavian countries and the eastern half of the Scandinavian peninsula Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sweden Sweden … Catholic encyclopedia
Gösta Ekman — Nombre real Hans Gösta Gustaf Ekman Nacimiento 1939 de julio de 28 Estocolmo … Wikipedia Español
Oskar Linnros — Background information Also known as Kihlen Born August 15, 1983 (1983 08 15) … Wikipedia
